Piosenka i wiersz na marzec/Koniki

Piosenka „Marcowe żaby”

1.Już wiosna na polach sadzi krokusy.

Zając siedzi pod sosną, marzną mu uszy.

Ref.: A żaby rechu – rech, żaby się cieszą,

że ten marzec rechu – rech wszystko pomieszał.

Raz słońce, a raz deszcz, idzie wiosna a tu śnieg.

Bo w marcu jak w garncu rechu – rech żabi śmiech.

2.A deszczem umyte drzewa są czyste,

Na gałązkach już rosną kotki puszyste.

3.Na łące bociany głośno klekocą.

Rankiem słońce przygrzewa, mróz mrozi nocą.

Wiersz  „Baranek”

Malutki baranek ma złote różki,

pilnuje pisanek na trawce z rzeżuszki,

gdy nikt nie patrzy chorągiewka buja

i beczy cichutko: Wesołego Alleluja!

Piosenka w j. angielskim – Farm Animals (Katarzyna Niemiec)

  1. Where is the duck, the little duck? / dzieci przykładają dłoń do czoła i rozglądają się
    Little ducks say: quack, quack, quack.
    Here is the duck, the little duck.
    It is quacking: quack, quack, quack.2. Where is the cat, the little cat?
    Little cats sleep on their mats.
    Here is the cat, the little cat.
    He is sleeping on his mat.3. Where is the dog, the little dog?
    Little dogs bark at the frogs.
    Here is the dog, the little dog.
    He is barking at the frog.

    4. Where is the hen, the little hen?
    Little hens eat time and again.
    Here is the hen, the little hen.
    She is eating bread again.

Tłumaczenie:

Zwierzęta na farmie.

  1. Gdzie jest kaczka, mała kaczuszka?
    Małe kaczuszki mówią: quack, quack, quack.
    Oto kaczka, mała kaczka.
    Kwacze quack, quack, quack.
  2. Gdzie jest kot, mały kot?
    Małe koty śpią na swoich matach.
    Oto kot, mały kot.
    Śpi na swojej macie.
  3. Gdzie jest pies, mały piesek?
    Małe psy szczekają na żaby.
    Oto pies, mały piesek.
    Szczeka na żabę.
  4. Gdzie jest kura, mała kura?
    Małe kury jedzą raz za razem.
    Oto kura, mała kura.
    Znowu je chleb.