Piosenka „Tańczy łąka” ( sł. Monika Kluza, muz. Mateusz Kluza)
1.Tańczy łąka, śpiewa las.
Wiosna znów przytula nas. Słońce swe promienie śle.
Deszczyk z chmurką bawią się.
I na niebie tęczy znak,
na przygody woła nas.
Mieni się tysiącem barw.
Już czas!
Ref: Wiosennych przygód czas!
Las woła nas.
Wiosennych przygód czas!
W muzycznym ogrodzie.
Wiosennych przygód czas,
natury smak,
W przejrzyście czystej wodzie.
2.Tańczy łąka, śpiewa las.
Ciepły wiatr kołysze nas.
Krople rosy mienią się.
Wszędzie słychać ptaków śpiew.
I na niebie Tęczy znak.
Na przygody woła nas.
Mieni się tysiącem barw.
Już czas!
Wiersz „List do jaskółki” ( H. Bechlerowa)
Kochana Jaskółeczko!
Wracaj do nas z daleka!
Puste gniazdko pod dachem
dawno na Ciebie czeka.
Woda w stawie błyszczy
i w słońcu lśni jak łuska.
Czeka kiedy ją w locie
skrzydłami będziesz muskać.
I niebo już błękitne,
obłoki srebrne na nim.
Tylko Ciebie Jaskółeczko,
nie ma pod obłokiem!
A choć bociek klekoce
i bazie kwitną w lesie
dopiero Ty, Jaskółeczko
prawdziwą wiosnę przyniesiesz.
Piosenka w j. angielskim Spring (sł. Katarzyna Niemiec, muz. Piotr Laska)
The grass is growing green/dzieci rozładają ręce na bok
The birds are singing happily/ machają rękami jak skrzydełkami
It means that spring is here,
Jump: one, two, three./skaczą
The buds are sprouting on the trees, / wskazują palcem w różnych kierunkach
The flowers are blooming nicely./ układają dłonie w koszyczek i otwierają je na bok
It means that spring is here,
Wave your hands with me/ machają rękami
The sun is shining hot,/ rysują w powietrzu słońce
The air is clean, you see/ wciągają powietrze nosem
It means that spring is here,
Spin and say whee-whee!/ obracają się wokół własnej osi
Tłumaczenie:
Trawa zazielenia się,
Ptaki radośnie śpiewają.
To znaczy, że nadeszła wiosna,
Skacz: raz, dwa, trzy.
Pąki kiełkują na drzewach,
Kwiaty ładnie kwitną.
To znaczy, że nadeszła wiosna,
Pomachaj ze mną rękoma.
Słońce świeci gorąco,
Widzisz, powietrze jest czyste.
To znaczy, że nadeszła wiosna,
Zakręć się i powiedz „łauu!”