Piosenka i wiersz na miesiąc listopad/Pszczółki

Hymn Polski – „Mazurek Dąbrowskiego” tekst Józef Wybicki.

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski…

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, marsz, Dąbrowski…

Wiersz pt. „Barwy ojczyste” Czesława Janczarskiego

Powiewa flaga,
gdy wiatr się zerwie.
A na tej fladze
biel jest i czerwień.

Czerwień to miłość,
biel – serce czyste.
Piękne są nasze
barwy ojczyste.

Piosenka w j. angielskim – It’s Cold Outside (sł. Katarzyna Niemiec, muz. Miłosz Konarski)

It’s cold outside! /3x  (krzyżujemy ręce i pocieramy ramiona)
Listen to me.  (przykładamy ręce do uszu)
Put on your jacket. /3x  (udajemy, że zakładamy kurtkę)
One, two, three.  (liczymy na palcach 1,2,3)
It’s cold outside! /3x (krzyżujemy ręce i pocieramy ramiona)
Listen to me. (przykładamy ręce do uszu)
Put on your boots. /3x (udajemy, że zakładamy buty)
One, two, three. (liczymy na palcach 1,2,3)

2. It’s windy outside! /3x (machamy rękoma)
Listen to me. (przykładamy ręce do uszu)
Put on your hat. /3x (udajemy, że zakładamy czapkę)
One, two, three. (liczymy na palcach 1,2,3)
It’s rainy outside! /3x (pokazujemy paluszkami deszcz)
Listen to me. (przykładamy ręce do uszu)
Take your umbrella. /3x (udajemy, że rozkładamy parasol)
One, two, three. (liczymy na palcach 1,2,3)

Tłumaczenie:

Na zewnątrz jest zimno! /3x
Posłuchaj mnie.
Załóż kurtkę. /3x
Raz Dwa Trzy.
Na zewnątrz jest zimno! /3x
Posłuchaj mnie.
Załóż buty. /3x
Raz Dwa Trzy.
2. Na zewnątrz jest wietrznie! /3x
Posłuchaj mnie.
Załóż swoją czapkę. /3x
Raz Dwa Trzy.
Na zewnątrz jest deszczowo! /3x
Posłuchaj mnie.
Weź swój parasol. /3x
Raz Dwa Trzy.