Piosenka „Pani Jesień” ( sł. i muz B. Tartanus)
1.Kto chodzi dziś po lesie?
La,la,la,la,la,la.
To piękna Pani Jesień:
kapelusz z liści ma.
Listeczków kolorowych,
złocistych i brązowych
czerwonych koralików
kapelusz ma bez liku.
2.Kto chodzi dziś po lesie
La,la,la,la,la,la.
To piękna Pani Jesień:
W koszyku dary ma.
Żołędzi i kasztanów,
jabłuszek pięć rumianych
i grzybków- borowików
w koszyku ma bez liku.
3.Kto chodzi dziś po lesie?
La,la,la,la,la,la.
To piękna Pani Jesień:
piosenki dla nas ma.
Deszczowe, nastrojowe,
wesołe przebojowe.
W jesiennym notesiku|
piosenek ma bez liku.
Piosenka w j. angielskim Party in the Forest (sł. Katarzyna Niemiec, muz. Gabriela Gąsior)
There’s a party in the forest, dzieci machają rękoma nag głowami
You can hear diff erent sounds. nadstawiają uszy
Squirrels, rabbits and bears
Want to sing and dance. pokazują śpiew i taniec
Squirrels are shaking nuts, potrząsają piąstkami
Singing doo-be-doo-be-doo. pokazują śpiew
Owls are flapping their wings, machają rękoma
Up and down, one and two. w górę i w dół
Rabbits are stamping to the rhythm, tupią do rytmu
Making a quiet sound. po cichu
Bears are clapping their paws, klaszczą
dancing and turning around. tańczą i się obracają
There’s a party in the forest, dzieci machają rękoma nag głowami
You can hear diff erent sounds. nadstawiają uszy
Squirrels, rabbits and bears
Want to sing and dance. pokazują śpiew i taniec
Tłumaczenie:
W lesie jest impreza,
Słychać różne dźwięki.
Wiewiórki, króliki i niedźwiedzie
Chcą śpiewać i tańczyć.
Wiewiórki potrząsają orzechami,
Śpiewają dou-be-doo-be-doo.
Sowy trzepoczą skrzydłami, W górę iw dół, raz i dwa.
Króliki tupią w rytm, Wydając cichy dźwięk.
Niedźwiedzie klaszczą w łapy, tańczą i obracają się się.
W lesie jest impreza, Słychać różne dźwięki.
Wiewiórki, króliki i niedźwiedzie Chcą śpiewać i tańczyć.